1) спешить We must shove on with the work if we are to finish it in time. ≈ Нам нужно поспешить с работой, чтобы закончить ее вовремя. 2) проталкивать, ускорять to shove things on ≈ ускорять ход событий 3) разг. побуждать; заставлять All her life she had been shoved on by her family to be a singer. ≈ Всю жизнь семья настаивала на том, чтобы она была певицей.
shove: 1) толкание2) сильный толчок3) _сл. увольнение Ex: to give the shove уволить Ex: to get the shove быть уволенным4) отжимание (борьба) _Id: to give smb. a shove off помочь кому-либо в начале пути _Id
shove in: 1) _простореч. закладывать, отдавать в залог
shove it: expr usu imper vulg sl esp AmE Take the job and shove it! — Засунь себе, знаешь куда, эту работу He told her to shove it — Он сказал ей, чтобы она отстала от него с этой ерундой I've gotten int
get the shove: expr infml Then if your daughter has to come here with her kids, I'll be getting the shove, I suppose — Ну, а если вернется ваша дочь с детьми? То мне придется отсюда просто убираться?
shove about: разг. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать The workersare refusing to be shoved around by the employers. ≈ Рабочие не хотят,чтобы их запугивали работодатели. I am sick of being shove
shove along: разг. уходить I must be shoving along now, it's getting late. ≈ Мненужно уходить сейчас, уже поздно.
shove around: разг. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать The workersare refusing to be shoved around by the employers. ≈ Рабочие не хотят,чтобы их запугивали работодатели. I am sick of being shove
shove aside: 1) отталкивать, отпихивать That rude man shoved me aside and got on thebus ahead of me! ≈ Этот грубый, невоспитанный мужчина оттолкнул меня ивошел в автобус раньше меня. 2) устранять, отстранять; ус
shove away: отталкивать She ran to him, but he shoved her away. ≈ Она побежала заним, но он оттолкнул ее.
shove back: отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять Shoving her hair back, shepicked up the telephone. ≈ Отбросив назад волосы, она сняла телефоннуютрубку. Our forces have succeeded in shoving the enemy back
shove down: 1) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down inplaces where people had been lying. ≈ В тех местах, где лежали люди,трава была примята. 2) проталкивать вниз (сквозь что-л.) Y
shove joint: шов кирпичной кладки при кладке вприсык
shove off: 1) отталкиваться (от берега - о лодке) 2) разг. уходить; убираться Shoveoff at once! ≈ Немедленно убирайся! I must be shoving off now; it'sgetting late. ≈ Становится поздно, мне нужно идти. 3) разг.
Примеры
Even schoolchildren are shoved on to drugs. Даже школьников подсаживают на наркотики.
Мобильная